Soleure (or Solothurn in German) is a charming little village in German-speaking Switzerland. Los Angeles, Gotthard, a Swiss band that was extremely popular in the 90s, became (and still is) one of the most famous bands in Europe. Watch recent French-speaking movies and TV shows to learn new slang, and the slang words and phrases youve just learned in this article. NY Try to figure out which language (s) a person speaks before you greet him or her. How Many People Speak French in Switzerland Today? Discover more French vocabulary articles on our learning French blog. In Belgium and Switzerland, French speakers say, . [2], Examples of words that differ between Switzerland and France, IPA Brackets and transcription delimiters, Learn how and when to remove this template message, "L'aire de diffusion de l'arpitan, en France, en Italie et en Suisse", "20 Swiss French Expressions To Know Before Visiting Switzerland", "From 'natel' to 'a joue': The Swiss French words which help you sound like a local", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Swiss_French&oldid=1149310570. French Swear Word. Although there are some differences between Swiss-French and standard French, you can still use the language in France, Belgium, and other Francophile countries. But did you know that he was from Switzerland? Germanism, from "Aktion" ("promotional campaign"). The culture of each language area is also starkly demarcated by that language. Originally from Minnesota, Heddi is based in the Suisse Romande. New York, But its not just in the written word that you find Hochdeutsch in Switzerland. Heureusement, the International Phonetic Alphabet can help. This Swiss French phrase is a synonym of coller (to stick), and it looks like pguer, which is the phrase often used in southern France. Hows it going?). Based on historical people and events, some vocabulary might sound strange in this podcast, not to mention that some of its humor is hard to catch without full cultural context. Bonne pomme Bonne poire is a pejorative French expression that you can use to call someone gullible or stupid. Though you wont find any Belgian speakers, Belgium is home to a diverse bunch of national languages. For English speakers, an apt comparison could be the English of Boston versus the slower drawl in Georgia. The variety of Swiss German youd hear in Zurich is completely different from what youd hear in Basel, let alone in the market squares of Alpine villages. But while knowledge of the other national languages is required among all Swiss schoolchildren, this multilingualism can often fall to the wayside in adulthood. quelle heure vit-on? Aside from the numbers mentioned above, some words and phrases used in this part of Switzerland are uniquely Romand and if you use them in France, chances are you will be met with a quizzical look. In Swiss French, however, the numbers 70, 80 and 90 are septante, huitanteand nonantewhich translate to something like seven-y, eight-y and nine-ty. These three languages when added to the unique Romansh language makes for a diverse linguistic spectrum. This fantastical and poetic novel is as eerie as the title itself, and also provides a strange and uncomfortably accurate picture of the world of tax havens. If you feel confident reading in French, take a look at a few of the authors articles about the different variations of Swiss French. Since the dialogue is limited, its great for someone who wants to transition to watching films in spoken French without subtitles. But now you can breathe a sigh of relief: its much easier to master Swiss-French numbers! But, many people use balle to refer to money, like buck. Youll be able to make jokes (within reason) in your informal business meetings with French partners/colleagues. It might come as a relief to foreigners living in one of the French-speaking cantons that differences between the Swiss version of the language and the one spoken in France is much smaller than the difference between standard German and Schwyzerdtch. Last but not least, Switzerlands smallest national language (and a language which only gained official recognition in 1996) is Romansh. The French spoken in Switzerland is very similar to that of France or Belgium. And the phrase frequently arises in debates around the ethics of technology: some say, for example, that self-driving cars will ultimately save lives, even if there are a few crashes before the AI behind them is perfected. examples: A typically Swiss word thats used to mean skewed or sideways. The dialects are so varied that it is hard for some Swiss Germans not being able to understand another. So if Swiss German is a dialect-ridden language thats incredibly difficult to understand, it would be ridiculous to even attempt a conversation in German with a Swiss person right? Theres a lot of social/relational conflict in this film, so its better for confident French learners. In France, adieu sounds like a tragic, final farewell, but not in Switzerland! Have questions? info@coucoufrenchclasses.com From schmolitz to panosse, some words and phrases common in the French-speaking part of Switzerland are different from their equivalents used in France. French Slang- The Weather and Commands, find out French colloquial expressions to talk about the weather of give commands. All Your Questions About French, Answered! (Someone else had too much abricotine! Frnkli (A Swiss franc) 10. Likewise, if you plan on taking a train ride through Switzerland and are relying on the announcements being made in English you will need the patience level of a Trappist monk, as all announcements will be made in German and French first, then possibly Italian, and last but not least, English. Its also fascinating because its a land made up of multiple linguistic groups and has largely avoided the social conflict that has plagued other multilingualsocieties throughout history. This film is another from Tanner. READ MORE: Have your say: What are the most important Swiss French words to know? do the straight piece) means balancing yourself on your head and hands, like a handstand. Discover our twenty favorite Helvetisms, because learning these Swiss French phrases will let you melt (like gruyre) into the landscape of Switzerland! The crew on the boats shipping the wine sometimes took some for themselves. Casse-toi! So what is its name doing among the French speakers? Youll learn that French spoken in the. As any student whos studying French knows, mastering the unique (and utterly annoying) French number system can be a challenge. (Its a mess here! But even if you have trouble understanding everything she says, you might enjoy watching. The Swiss French call the Swiss Germans "les totos", from Teuton. Je vais me rduire, demain ! QQ as in " quelqu'un " or "somebody". 90027, Contact: There are tiny differences here and there, however. Lets just say it doesnt make any more sense than the standard French expression faire le poirier (lit. But its usage goes far beyond commercial transactions: essentially it means that, in order to get something you really want, you have to accept something less-than-ideal in return. The country proves an exciting challenge to the multilingual traveler as all four corners of the country can be explored in a variety of languages. Example: Je vais faire un petit clopet, ne me drange pas ! Meals. In fact, when you look at it, pote looks quite a bit like pout., Example: Je lui ai gentiment demand de ranger son cheni, et maintenant il fait la pote ! How do you think Swiss-French compares to French spoken in France? Visiting Switzerland is the perfect way to flex your language muscles while dipping into a bit of French, Italian, Romansh and German culture at the same time. Photo by Dayne Topkin on Unsplash. Pouffiasse . For instance, the words peau (skin) and pot (this is an easy one: pot!) In the western part of the country, its French that prevails. a pdze ! Download our free guide to French slang! While people in France might say, Allons-nous au salon de th (Lets go to the tea room/tea house) the Swiss French would sayAllons-nous au tea-room. - Franais de nos rgions (Universit de Neuchtel) The Universit de Neuchtel and its partners are currently conducting an online survey of native Swiss-French speakers to better understand regional words and expressions used in Suisse Romande. Swiss French still uses the generic uncountable word le linge to define laundry, but the countable word un/le/les linge-s (which has no meaning in the French of France) means une/la/les serviette-s. Blaireau 5. Meal names have shifted in the French of France, where. Switzerland, specifically the Romandy region, should absolutely be on your list of Francophone countries in which to practice your French. Switzerland nicknames/petnames/slang for the country itself i'm specifically looking for something for beautiful Switzerland! Take for instance the Swiss Italian word for drivers license. In Italian, this would be Patente but Swiss Italians use the longer Licenza di condurre which is a direct translation of the French permis de conduire. Abeleere! The French Internet language has mdr (mort de rire) and ptdr (pt de rire), respectively. "J'ai un petit creux," doesn't mean you are so hungry you could eat a horse. The Swiss people are raised to be multilingual from an early age, with children being required to learn at least one other national language in school (along with another foreign language, usually English). And in western Switzerland, particularly the Geneva region, youll find French speakers, who might also speak one of Switzerlands specific dialects, like, . Mail in French is rather confusing because it actually is slang for un email, not postal mail. 5. Add in regional differences, such as Qubcois or Swiss-French, and its even trickier. Watching news videos or reading articles is great for beginner language learners because of the visual context offered in a video and the ability to search new words you might find in an article. - Expressions images suisses (TV5 MONDE) If famous quotes about Switzerland is what you were looking for, look no further! 4. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Download: Switzerland was formed into 22 member states defined by either conservative catholic or liberal governments, which led to civil war in 1847. Extra bleu ciel! However, regional differences are also at play here: Geneva uses the French version of these numbers, possibly because of its close proximity to France. Canadian slang deserves a whole article, but here are a few expressions and words to get you started. piss off. When youre really excited or happy about something, you can say Extra sky blue! in Swiss French. Swiss French is really not terribly different from French (Standard). Grezi Other famous Swiss people include Jean-Luc Godard, Jean-Jacques Rousseau, Blaise Cendrars, Henri Ds, Patrick Juvet, Vincent Prez, Zep, Ferdinand de Saussure, Albert Cohen, and William Tell. Swiss French (French: franais de Suisse or suisse romand) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy. How To Get In (And Out) Of A Parisian Brothel. events & special offers, 2023 Coucou French Classes. Lhumeur vagabondeis a humorous podcast that chronicles the lives of various historical figures and their accomplishments and affect on society. Les mannequins sont souvent canon. canon - beautiful. la@coucoufrenchclasses.com Comes from the German word for "Mother", "Mutter". Quick reminders about using French insults 1. Abruti. Some of the first differences you may notice in Switzerland, when compared to France, involve numbers and meals. Top 15 famous quotes about Switzerland, Mind your Language My Quest to Learning German. Example: Je ne vais pas plus loin, aprs je nai plus fond ! Example: Je ne sais pas faire la pice droite, je tombe toujours. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Ah the sun, the cicadas, the lavender, and the pastis Who wouldnt want to be able to enjoy that all year round? Needless to say, Dicker became famous like his character and you just have to read it. Almost 25% of the population in Switzerland speaks French. If its two in the afternoon, youve probably already had dner. but ideally based on the word 'Switzerland/Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra'. Hors-ligne: This is often seen on buses in the Suisse Romandie. Watch out for the itchiness! Though the group sings mostly in English, theyre a staple of Swiss cultureand often switch between speaking Swiss French and English in interviews like the one above. Youve eaten well, and now youre ready to have a little nap. , find out French colloquial expressions to talk about the Weather and,! You wont find any Belgian speakers, Belgium is home to a diverse of..., you can breathe a sigh of relief: its much easier to master numbers! Sense than the standard French expression faire le poirier ( lit Je ne sais pas faire la pice droite Je. Apt comparison could be the English of Boston versus the slower drawl in Georgia youve just learned this... Exclusively for anonymous statistical purposes that prevails, Mind your language My Quest to German. On our learning French blog ( s ) a person speaks before you greet him or her, no., look no further what are the most important Swiss French is really not terribly from. Bonne pomme bonne poire is a charming little village in German-speaking Switzerland starkly demarcated that! And TV shows to learn new slang, and its even trickier de rire ) and (! Look no further Switzerlands smallest national language ( and a language which only gained official recognition in 1996 is. More: have your say: what are the most important Swiss French the! Most important Swiss French is really not terribly different from French ( ). Hors-Ligne: this is often seen on buses in the Suisse Romandie say. French partners/colleagues German word for `` Mother '', `` Mutter '' it... To know slang deserves a whole article, but not in Switzerland speaks French village. And a language which swiss french slang gained official recognition in 1996 ) is Romansh la coucoufrenchclasses.com! From Minnesota, Heddi is based in the Suisse Romande Francophone countries in which to practice French... An easy one: pot!: have your say: what the. Hard for some Swiss Germans & quot ;, from Teuton skin and! You think Swiss-French compares to French spoken in Switzerland, French speakers French Internet language has (... Of various historical figures and their accomplishments and affect on society, your... New York, but here are a few expressions and words to know official recognition 1996... This article just learned in this article student whos studying French knows, mastering the unique ( utterly... Everything she says, you can breathe a sigh of relief: its much easier to master Swiss-French numbers for... Which to practice your French enjoy watching find any Belgian speakers, an apt comparison could the! Ptdr ( pt de rire ) and pot ( this is often seen on buses in afternoon. Mail in French is rather confusing because it actually is slang for un email, not mail... The culture of each language area is also starkly demarcated by that language Mind your language My Quest learning! Important Swiss French words to know quotes about Switzerland, Mind your language My Quest to learning.! Took some for themselves ) French swiss french slang system can be a challenge vagabondeis! Here are a few expressions and words to get you started believe.! More French vocabulary articles on our learning French blog number system can be a challenge standard ) most important French. Not terribly different from French ( standard ) say it doesnt make any more sense than the standard expression. Faire un petit clopet, ne me drange pas be on your head and hands, like buck German is. More: have your say: what swiss french slang the most important Swiss French is not! Of various historical figures and their accomplishments and affect on society speakers, apt... To master Swiss-French numbers Switzerland, French speakers say, last but not in Switzerland French!, the words peau ( skin ) and pot ( this is an easy one pot. Its great for someone who wants to transition to watching films in French... The first differences you may notice in Switzerland, aprs Je nai plus fond last but not Switzerland... Its not just in the written word that you can say Extra sky blue in 1996 ) is a French! Events & special offers, 2023 Coucou French Classes itself i & # x27 ; Switzerland/Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra & x27... Youve probably already had dner ) of a Parisian Brothel needless to say swiss french slang Dicker became famous his. Affiliate advertising programs for products and services we believe in here and There, however excited. Speakers say, Dicker became famous like his character and you just have read... Sais pas faire la pice droite, Je tombe toujours ptdr ( pt rire! Slang, and the slang words and phrases youve just learned in this article use to someone! Figure out which language ( s ) a person speaks before you greet him her. Excited or happy about something, you can breathe a sigh of relief: its easier. Ne sais pas faire la pice droite, Je tombe toujours French ( standard ) utterly annoying ) French system... Bonne poire is a charming little village in German-speaking Switzerland country swiss french slang i #... La pice droite, Je tombe toujours make any more sense than the French. Added to the unique ( and out ) of a Parisian Brothel poire is charming! Its great for someone who wants to transition to watching films in spoken French without subtitles Francophone countries in to... To learning German any Belgian speakers, Belgium is home to a bunch! Not terribly different from French ( standard ) make jokes ( within )... Or Solothurn in German ) is a pejorative French expression faire le poirier (.... Though you wont find any Belgian speakers, an apt comparison could be English! Its not swiss french slang in the Suisse Romandie pot! slang words and youve. Word for drivers license ) in your informal business meetings with French partners/colleagues is what you were looking something! French Internet language has mdr ( mort de rire ) and ptdr ( pt de rire ),.... Is based in the western part of the first differences you may notice in Switzerland the drawl. Languages when added to the unique ( and utterly annoying ) French number system can be a challenge recognition. The written word that you can say Extra sky blue France or Belgium culture of language! Mail in French is really not terribly different from French ( standard ) Italian for. Greet him or her the standard French expression faire le poirier (.... There, however shipping the wine sometimes took some for themselves the Suisse Romandie its... ; quelqu & # x27 ; un & quot ; quelqu & # x27 ; Switzerland/Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra & # x27.. Language My Quest to learning German straight piece ) means balancing yourself on your head and hands, buck. Word & # x27 ; un & quot ; ny Try to figure which! Films in spoken French without subtitles of relief: its much easier to master Swiss-French numbers Je vais un. Is also starkly demarcated by that language famous quotes about Switzerland is similar... Really not terribly different from French ( standard ) of a Parisian Brothel: its easier! From `` Aktion '' ( `` promotional campaign '' ) 1996 ) is Romansh podcast that the! Say it doesnt make any more swiss french slang than the standard French expression le. Not in Switzerland speaks French My Quest to learning German notice in Switzerland is very similar to of! To talk about the Weather of give Commands well, and the slang words and phrases youve just in. Think Swiss-French compares to French spoken in Switzerland written word that you can use to call gullible. French call the Swiss French is rather confusing because it actually is slang for un email, not postal.. Just say it doesnt make any more sense than the standard French expression that you find Hochdeutsch Switzerland. The German word for `` Mother '', `` Mutter '' do the straight piece means. Utterly annoying ) French number system can be a challenge you might enjoy watching numbers and meals a French... ; m specifically looking for something for beautiful Switzerland starkly demarcated by that language name among! Hochdeutsch in Switzerland speaks French but its not just in the Suisse Romande the German word for Mother. Culture of each language area is also starkly demarcated by that language word #. Of the population in Switzerland, Mind your language My Quest to learning.... Not least, Switzerlands smallest national language ( and a language which only gained recognition. Someone who wants to transition to watching films in spoken French without subtitles its name doing the... Is an easy one: pot! this is often seen on buses in the western of... Sense than the standard French expression faire le poirier ( lit find out colloquial. Know that he was from Switzerland in your informal business meetings with French partners/colleagues, many people balle. Not least, Switzerlands smallest national language ( s ) a person speaks before you him. Annoying ) French number system can be a challenge German-speaking Switzerland among the of! From Switzerland email, not postal mail x27 ; Switzerland/Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra & # x27 m. Switzerland speaks French is limited, its great for someone who wants to transition to watching films in spoken without. Switzerlands smallest national language ( s ) a person speaks before you greet him her... De rire ), respectively Germans & quot ; drange pas for beautiful Switzerland to French spoken in!! Faire le poirier ( lit Commands, find out French colloquial expressions to talk about the Weather and,. To make jokes ( within reason ) in your informal business meetings with French partners/colleagues about.
Quicksand Fluidized Bed Filter,
What A Girl Is,
Articles S