La seleccion de esta secuencia automatica, o de alguna otra opcion de melodias, se logra al mover el boton selector. Dies ist normalerweise weniger als (1/16in.). En el fondo del carton de envio se encuentra una caja. IMPORTANT : TIREZ SUR LA CHAINE DIRECTEMENT VERS LE BAS. favor de llamar a alguno de nuestros tecnicos en reparaciones, al (616) 772-7277 (extension #386). Howard Miller Longcase/Grandfather Clock Grandfather Clocks, Howard Miller Wooden Grandfather Clocks, Howard Miller Grandfather Clocks with Chimes, Service Center die Modell- und Seriennummer und eine vollkommene Beschreibung des Problems. Ajustes al Pendulo, la Hora, y los Martillos. Read Also: Best Black Grandfather Clocks for Sale. Howard Miller garantiert dem ursprunglichen Verbraucher/Kaufer oder Empfanger, daB dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? Vous devez apporter certains soins a votre horloge et effectuer un entretien regulier. NOTA: El tornillo de tension de martillo es ajustados en la fabrica, y no es ajustable. 5. Howard Miller truly is the cream of the crop when it comes to grandfather clocks. AVISO: ASEGURESE DE QUE EL RELOJ QUEDE EN UNA PARTE FIRME EN EL PISO PARA QUE NO CORRA RIESGO DE CAERSE. Schritt 7: Stellen Sie die Uhr wieder auf die aktuelle Zeit ein. This is a mechanical, cable-driven clock. Use the lever on the left-hand side of the dial to select this option. water. It rests in a groove on the bottom edge. NE PLIEZ PAS les tiges. El rotar esta manecilla independientemente de la otra no dana el reloj. Then, once youve got an idea of where its going to go, be sure to check the dimensions on the clocks product page. Bewahren Sie die Originalverpackung der Standuhr bitte auf. EXAMPLE: Clock chimes at 1:10 but should chime at 1:15. Some clock models feature an option which will automatically silence the chime and hour strike between the hours of 10:15 p.m. and 7:15 a.m. (Last chime at 10:00 p.m. and first chime at 7:15 a.m.). ein Seiluhrwerk aufziehen, ohne daB die Gewichte eingehangt sind. 3. (See figure 22). Carefully remove the plastic retainer by sliding the retainer down off the chains. If you turn the nut at the bottom as to raise the pendulum bob a little, this will speed up time. There are plenty of shelves for storage built into the clock. Select a time of day that will allow you to check your clock at the same time for at least six days. 2. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. Con la punta de sus dedos, aplique algo de presion en la parte frontal de la esfera lunar y gire esta en sentido horario hasta que la luna quede completamente debajo de la marca del dia lunar #15 (cada marca representa un dia lunar) sobre el arco lunar (Vea la figura 5). (Ver figura 21). (Siehe Abbildung 22). Wenn der Karton Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein zu vermerken. Busque en un almanaque o calendario y consiga la fecha de la ultima luna llena. This gorgeous clock has a no-nonsense rectangular frame with a flat pediment. Hermle Ridgeway 451-033 SK/94 CM Grandfather clock movement Howard Miller Pearl. Beispiel: Wenn der letzte Vollmond vor 3 Tagen war, drehen Sie die Mondscheibe um 3 Mondtage nach rechts, so dass der Mond direkt auf dem 18. WICHTIG: ZIEHEN SIE DIE KETTE SENKRECHT HERAB. Wenn die Uhr nach mehreren Stunden des Betriebs nicht die richtige Stunde schlagt, nehmen Sie NUR DEN STUNDENZEIGER und bewegen Sie ihn vor-oder ruckwarts, um ihn mit der richtigen Stunde auf dem Zifferblatt gleichzustellen, die von der Anzahl der Stundenschlage angezeigt wurde. Placez lhorloge pres de son emplacement definitif. The movement controls the hour strike, time keeping, and chime. Auf der Webseite finden Sie eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl. (Ver figura 22). The pendulum and weights are critical components to operation of the clock movement. Beim Umzug mit Ihrer Uhr sollten Sie sich sorgfaltig vergewissern, daB alle Zusatzteile, wie das Pendel und die Gewichte, entfernt werden und entsprechend verpackt sind, um Schaden zu vermeiden. Has the pendulum guide spring clip been removed from the back of the movement? SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. 3. This is everything you need for a clock except for the clock case. (see figure 2). $34.99 + $15.58 shipping. Removing the styrofoam blocks at this time could cause the cables to overlap and bind the movement. The Clock Master has over 30 years of experience in Orange County Clock Repair. Each weight is different and must be properly hung from the movement (left, center, right) to ensure proper operation. If they determine that the problem cannot be easily resolved, they will help locate a Service Center in your area. Examples of some specific wood types used include Cherry, Russian Walnut Burl, Ebony, Padauk, Black Cherry, and Pearwood. (Siehe Abbildung 9). Saque el panel por la apertura creada, empezando con la parte de abajo. Vergewissern Sie sich, daB sich der Auswahlhebel nicht in der Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet. Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. Asegurese de que el reloj se encuentre firmemente posicionado sobre el piso, para que no se caiga. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. Indem Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. . Einstellungen fur Pendel. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. Usando unas pinzas o alicates, cuidadosamente quite la tuerca que sostiene a la manecilla del minuto, girandola hacia la izquierda, mientras que al mismo tiempo mantiene firme al minutero. Ermitteln Sie mit Hilfe eines Almanachs oder Kalenders das Datum des letzten Vollmonds. Los paneles superiores se encuentran sujetados por adentro por medio de cinta adhesiva, la cual se puede retirar de alli permanentemente. El mover las manecillas en cualquier direccion mientras este se encuentre activado, puede causar dano al mecanismo. WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, basic precautions should always be followed when using electrical furnishings, including the following: a) Unplug from outlet before cleaning or pulling on parts or taking off parts. . Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. If your clock gains or looses time after twenty-four (24) hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Etape 6 : mettez le pendule en marche. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. Wenn Sie die Styroporblocke jetzt schon entfernen, konnen sich die Seile uberschneiden und damit das Uhrwerk blockieren. Revise las pesas para asegurarse de que esten debidamente enroscadas. Revise ocasionalmente las pesas, para asegurarse de que esten enroscadas firmemente. Without these weights, the clock would not operate. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. If a return is necessary, please package clock in the ORIGINAL packaging. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. Si elle ne lest pas, replacez-la (figure 23). If after several hours of operation your clock does not strike the correct hour, grasp the. Vissez bien lecrou avec les pinces, en ayant soin de ne pas trop serrer. Bringen Sie in diesen Fallen das Gerat zur Durchsicht und ggf. Hammerarme sind aus Messing angefertigt und konnen gebogen werden. Includes polished weights, Lyre pendulum, dial, gong assembly hands and hardware. You can quickly create one there if you choose PayPal Credit. Both of these German makers make fine high-quality movements built to last, with similar features, similar chime sounds, and similar in most all other ways as well. Si es necesario devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL. The minute hand has a 2mm square hole in the rotatable mounting bushing. PRECAUCION: tenga mucho cuidado de no tirar las cadenas por el mecanismo del reloj ni de los engranes al quitar el retenedor de plastico de las cadenas. Merken Sie sich die gewahlte Zeit auf_. 5. Day Two, Three, Four, Five, Six (If Necessary). The clip may be turned or tape may be removed permanently. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. SI EL RELOJ NO INDICA LA HORA AUDIBLEMENTE. Favor de contactar una persona calificada, o algun centro de los Centros de Servicio Autorizado. The front plate of the movement sits on one board while the back plate sits on the other. One is a buyer of a new grandfather clock, or even an individual who is using grandfather clocks plans or grandfather clock kits, and they want to be sure they either get a certain specific movement, or that the one they are considering or perhaps came with their grandfather clock kit is of high caliber and from a respected maker of mechanical clock movements. : Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Pendulum Installation Do not touch the pendulum with your bare hands as you can discolor it. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Intento re-empezar su reloj? Check the weights to ensure that they are tightly assembled. NEHMEN Sie DIE STYROPOR BLOCKE NICHT HERAUS, bis nach Ihrer Uhr bedient hat. UQ PALANCA PARA SELECCION Wf DE MELODIAS . 2. Carefully remove the paper sleeve from the light bulb before operating the light. Votre horloge tourne-t-elle trop rapidement ou trop lentement? 4. Pour les retirer, ouvrez la porte avant et faites pivoter lattache ou retirez le ruban. Pour regler lheure, deplacez dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere). Contact the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may conveniently resolve your problem or answer your questions. Si la manecilla de la hora esta rozando al minutero, la manecilla de la hora debe ser presionada y acercada a la caratula (puede hacer esto con la una de sus dedos. Sirvase tomar un momento para anotar en el espacio suministrado en la pagina 35 de la seccion de Informacion de Servicio, el numero de modelo del reloj, asi como su numero de serie. By moving the minute hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand passes each quarter hour. 4. NE RETIREZ PAS LES BLOCS DE STYROMOUSSE se trouvant au-dessus des poulies. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. For Customers outside of the USA (including Alaska & Hawaii), please email us as to how to obtain set-up assistance if desired. (See figure 4). Remove the spring clip from the back side of the movement by first pulling one end free. . Ne jamais laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures. hacia adelante o hacia atras, de tal modo que quede alineado con el numero de veces que suene el carillon. (Note: local tax laws may apply in Canada.). As the clocks feet settle into the carpet, it could become unbalanced. Ziehen Sie am losen Ende der Kette, bis das Gewicht etwa 5 cm vom Boden des Uhrwerkgehauses entfernt ist. Gewichte, die an Seilen mit Seilrollen hangen, sollten mit dem mitgelieferten Aufziehschlussel gehoben werden. Par consequent, il doit faire lobjet dun huilage et dun nettoyage periodiques en fonction des conditions climatiques et environnementales. El mecanismo controla la hora, la indicacion sonora de la hora en punto, y la melodia o carillon. DOMMAGES CAUSES EN COURS DEXPEDITION NON COUVERTS PAR LA GARANTIE : Le destinataire est responsable de presenter directement au transporteur les reclamations relatives a toute marchandise perdue ou endommagee. Weights are hung from the movement by a cable or chain. On peut faire pivoter cette derniere; le ruban peut etre retire de fagon permanente. Wenn Sie die Zeiger im oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen wahrend die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Mechanismus des Gongs. Authorized Service Center for this service. Podria ser que los empaques de esponja que se encuentran encima de las poleas de los cables esten inmovilizandolos. Sie konnen die Gongmelodie mit einem besonderen Hebel auf dem Uhrziffernblatt auswahlen. On peut faire pivoter cette derniere; le ruban peut etre retire de fagon permanente. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. En el caso poco probable de que su reloj requiera reparaciones, en NORTE AMERICAfavor de llamar a alguno de nuestros tecnicos en reparaciones, al (616) 772-7277 (extension #386). Gongton kann von den Hammern, die auf den Gongstabe ruhen, beeintrachtigt werden oder nicht in der Mitte angeschlagen werden. Refer to this label when contacting us or your dealer. With your other hand, turn the clock hand forward or backward the distance necessary to chime at the correct time. Exemple : Si la derniere pleine lune a eu lieu il y a trois jours, faites tourner le cadran lunaire dans le sens horaire de trois jours, de fagon que la lune soit centree sur la marque du 18e jour lunaire sur larche de la lune. Original. 3. Les panneaux lateraux superieurs sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique. Remontez lhorloge tous les sept jours. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daB sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. The Moon Gear. Paso 5: Apriete la tuerca. Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). Las tres pesas generan la energia necesaria para la indicacion sonora de la hora en punto (pesa izquierda), la hora (pesa central), y la melodia o carillon (pesa derecha). Pour Iinstallation, suivez les etapes 1 a 5 en ordre inverse. Wenn Ihre Uhr zwischen 10.00 Uhr und 19.15 Uhr nicht schlagt, mussen Sie die Uhrenzeiger um 12 Stunden zurucksetzen. Seien Sie vorsichtig, nicht gegen das Gittertuch oder Glas zu drucken, da es sich sonst von dem Holzpanel der oberen Seite trennen konnte. . Updated: 1 year ago Helpful? Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. Pour le chargement -toujours placer les articles lourds au fond et pas pres du dessus, afin daider a prevenir le basculement de lappareil. Inside, theres a mirrored back to reflect the movement of the lyre pendulum. currentPageNumber:1, We can do this because we are an authorized Howard Miller dealer. (See figure 1). Le pendule frappe-t-il les poids ou les tiges du carillon? There is no assembly required for the clock. Mientras sostiene la guia del pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano. Die Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt. Sin embargo, la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo. toque al segundero. Not valid on all brands/models. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. Bitte wenden Sie sich fur diesen Dienst an eine qualifizierte Fachperson oder ein setzen Sie sich mit einem Autorisierten Dienstzentrum in Verbindung. El ajuste exacto del tiempo varia para cada pendulo. Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. Our checkout system (outside of the Continental USA & Canada) may require that you call us before you can place any order online. Place a level alongside the clock cabinet from front to back and side to side, adjusting the levelers until level. It is the responsibility of the consignee to claim any freight loss or damage directly with the carrier. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. Les services ne seront payes pour aucunes reparations non executees par un Centre de Service Autorise. Das Uhrwerk hat einen sich selbst korrigierenden Mechanismus, der den Schlag des Gongs mit der Uhrzeit synchronisiert. MUEVA EL BOTON SELECTOR UNICAMENTE CUANDO EL MINUTERO SE ENCUENTRE EN EL AREA DE SEGURIDAD, NE DEPLACEZ LE LEVIER DE SELECTION DES MELODIES QUE LORSQUE L AIGUILLE DES MINUTES EST DANS UNE ZONE SECURITAIRE, DEN GONGAUSWAHLHEBEL NUR BEWEGEN, WENN SICH DER MINUTENZEIGER IN DER SICHEREN ZONE BEFINDET, TIEMPO SEGURO ZONE SECURITAIRE SICHERE ZONE, TIEMPO SEGURO ZONE SECURITAIRE SICHERE ZONE 05, Se recomienda aceitar su reloj cada dos (2) anos a partir de la fecha de compra y limpiarlo completamente cada cinco (5) a diez (10) anos, dependiendo de las condiciones ambientales. DO NOTlift the weights by hand while cranking. Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie die Modell- und Seriennummer der Uhr im Abschnitt Service-Informationen auf Seite 38 ein. : si la tension est trop forte, il est possible que le carillon sarrete pendant la melodie. Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la guia, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la guia del penulo. Do not permit the cable to overlap on the drum. Do not over tighten. 5. Schritt 1: Wenn der Gong um 13.10 Uhr schlagt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit 13.10 Uhr. Die Entfernung kann jedoch eingestellt werden, indem man die Justierschraube, die an der Hammerkordel angeschlossen ist, anzieht. Wachsen und polieren Sie den Uhrenschrank so oft wie jedes andere Mobelstuck. Ces dernieres repondent en detail a la plupart des questions. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Drahtseilen ist auf dreierlei Weise moglich: durch die Vorderture(n), durch die oberen Seitenpanele (oder Seitenturen fur manche Modelle) oder durch das ruckwartige Zugangspanel. Dies ist zu vermeiden, damit das Gerat nicht umkippen kann. The front door is made from beveled glass and can be locked to protect the clock. IMPLIED WARRANTIES ON THIS PRODUCT SHALL BE IN EFFECT ONLY FOR THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND THEREAFTER, THERE SHALL BE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, (INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE), ON THIS PRODUCT.

How To Wire A Light Bar To A Rocker Switch, Unlv Men's Track And Field Roster, Remnant: From The Ashes Subway Entrance, Woodlands Hotel Phone Number, Mo'nique Son Shalon Jackson, Articles H